Vol. I · 2026 Modul III · Transkribieren
Modul III · Transkribieren

Klausur-Werkbank.

Handgeschriebene Klausuren strukturiert digitalisieren, ohne dass Schülerdaten den Rechner verlassen.

Herunterladen Anleitung
Stand: 8. Mai 2026 · Mac und Windows · MIT / CC BY 4.0
01 · Was das Werkzeug tut

Lokales Werkzeug, kein Cloud-Konto.

Klausur-Werkbank verwaltet die Transkription handgeschriebener Klausuren als lokal laufendes Werkzeug: pro Klausur wird eine Sammlung angelegt, pro Schüler eine oder mehrere Foto-Seiten hinzugefügt, woraufhin Bild und vorbereiteter Prompt auf Knopfdruck in der Zwischenablage liegen. Die eigentliche Transkription erfolgt im KI-Werkzeug der Wahl (telli, fobizz, ChatGPT, Claude); die Antwort wird in den Editor zurückgespielt, korrigiert und gespeichert. Wer einen eigenen API-Key (Mistral, OpenAI, Anthropic) einsetzen möchte, kann den Bridge-Schritt entfallen lassen, zumal sich die Transkription dann ohne manuelles Hin und Her anstossen lässt.

Datenschutz

Sämtliche Daten verbleiben lokal im Unterordner klausuren/. Klartextnamen werden, sofern überhaupt eingetragen, ausschliesslich in einer lokalen meta.json gehalten; an externe Dienste geht ungeachtet dessen ausschliesslich die anonyme Schüler-ID, und auch das nur auf explizite Aktion. Nach der Notenkonferenz reicht das Löschen des entsprechenden Klausur-Ordners.

02 · Erstinstallation

Entpacken, starten, fertig.

Einmaliger Freigabe-Schritt auf Mac und Windows, danach genügt ein Doppelklick.

Mac
macOS 13 oder höher
  1. ZIP entpacken.
  2. Ordner aus Downloads ins Hauptverzeichnis ziehen, weil macOS Sequoia dort den Setup andernfalls blockiert.
  3. Doppelklick auf Klausur-Werkbank starten.command.
  4. Sicherheitswarnung: Done, dann Systemeinstellungen, Datenschutz & Sicherheit, Trotzdem öffnen. Einmalig.
Windows
Windows 10 oder 11
  1. ZIP entpacken.
  2. Doppelklick auf start.bat.
  3. SmartScreen: Weitere Informationen, dann Trotzdem ausführen. Einmalig.
  4. Erststart zieht ca. 100 MB Python-Komponenten nach.
Browser-Empfehlung Chrome. Die Werkbank läuft auch in Safari, Firefox und Edge, aber das Kopieren von Bildern in die Zwischenablage ist erfahrungsgemäss in Chrome am robustesten.

Vollständige Anleitung

Erstfreigabe im Detail, Tastenkürzel, Workflow, FAQ.

Anleitung öffnen
03 · Download

ZIP für Mac und Windows.

Entpacken, starten, fertig. Kein Installer, kein Cloud-Konto, keine Anmeldung.

Klausur-Werkbank.zip

Kaffee für die Werkbank

Wenn du mir einen Kaffee spendieren willst, freu ich mich.

Kaffee spendieren